Beim Durchstöbern diverser Jobportale wie stepstone.de oder monster.de kommt hin und wieder Verwirrung zur Begrifflichkeit von Internetauftritten ans Licht. Heißt es nun Website, Webseite oder Homepage? Die Antwort ist logisch und einfach zugleich. Zuerst folgt ein Beispiel. Liest man sich den Text durch, klingt es durchaus korrekt.

“Funktionelle Einbindung multimedialer Inhalte (z.B. Flash, Video) in unsere Webseite”

Mit Webseite ist der Internetauftritt von bild.de gemeint. Warum ist Webseite für bild.de in dieser Stellenbeschreibung nicht korrekt?

Webseite wird häufig synonym für den englischen Begriff Website verwendet. Doch Site heißt ins Deutsche übersetzt Standort, Platz oder Ort. Eine Website ist demnach ein Ort, an dem Webseiten aufbewahrt werden. Das englische Wort für Webseite ist deshalb Webpage. Eine Website beinhaltet alle Webseiten einer Domain. Dagegen versteht sich unter Homepage nur die Startseite (Einstiegsseite) einer Website.

Bild.de besitzt demnach eine Website, in dieser sind viele kleine Unterseiten, die Webseiten. In diese kann der neue Mitarbeiter multimediale Inhalte funktionell einbinden. Ist allerdings mit Webseite auch Webseite gemeint, dann darf sich der zukünftige Web-Entwickler nur mit einer einzigen Seite beschäftigen.

Ist doch logisch, oder?